环球热推荐：听雨杨万里古诗原文及翻译赏析_听雨杨万里古诗拼音版

听雨杨万里古诗拼音版

tīng yǔ

(相关资料图)

听雨

宋-杨万里

guī zhōu xī suì sù yán líng，yǔ dǎ shū péng tīng dào míng。

归舟昔岁宿严陵，雨打疏篷听到明。

zuó yè máo yán shū yǔ zuò，mèng zhōng huàn zuò dǎ péng shēng。

昨夜茅檐疏雨作，梦中唤作打篷声。

翻译：

岁暮归来泛舟湖上，夜里借宿在严陵，此时天公不作美，夜里突然下起了雨，那淅淅沥沥的雨打在船篷上，发出了很响亮的声音，只好是一直听到天明。

昨天夜里的雨下得很大，那淅淅沥沥的雨一直打在茅屋屋顶上，很明显可以感受到雨下得很大，半夜还从睡梦中醒来，静静地听着雨声，一直到天亮，雨才稍稍停歇。

注释：

归舟：返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗：“梦寐伫归舟，释我吝与劳。”唐杜甫《晓望白帝城盐山》诗：“春城见松雪，始拟进归舟。”宋苏轼《郁孤台》诗：“他岁三宿处，准拟系归舟。”

昔岁：去年;早年。《左传·宣公十二年》：“昔岁入陈，今兹入郑，民不罢劳，君无怨讟，政有经矣。”唐杜甫《寄刘峡州伯华使君》诗：“昔岁文为理，羣公价尽增。”

篷：遮蔽风雨和阳光的东西，用竹篾、苇席、布等做成。

茅檐：茅,指盖屋的草;檐,本是房檐。茅檐指茅屋。

梦中：指睡梦之中。《列子·周穆王》：“西极之南隅有国焉，不知境界之所接，名古莽之国，阴阳之气所不交，故寒暑亡辨;日月之光所不照，故昼夜亡辨。其民不食不衣而多眠。五旬一觉，以梦中所为者实，觉之所见者妄。”南朝梁沉约《别范安成》诗：“勿言一樽酒，明日难重持。梦中不识路，何以慰相思。”宋晏几道《鹧鸪天》词：“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵賸把银釭照，犹恐相逢是梦中。”

赏析：

这首诗是杨万里晚年比较重要的作品之一，当时他准备回到故乡隐居，不愿意过那种漂泊的生活，为此在夜里住在船上，听到了外面淅淅沥沥的雨声，这让诗人也是有感而发，于是信手拈来写下了这么一首经典名篇。整首诗有着一种独特的美，同时还有着淡淡的忧伤，诗人在这首诗中对于情感的把握恰到好处，也就使得此诗显得别具一格，不仅写得生动有趣充满了诗情画意，另外那种孤独之感也是呼之欲出。

这首诗用一种极为细腻的笔触，描写了当时的心境，还有周围的环境，正是这种情景交融的描写，也让这首诗显得与众不同，有着一种独特的美，也有着一种淡淡的忧伤，读来也是让人拍案叫绝。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

关键词：